TEXT Übersetzer/in gesucht: Verständnis für formelle und informelle Sprachmuster vor 3 Tagen
Ich suche eine/n erfahrene/n Übersetzer/in für Englisch ? Deutsch. Die ideale Person sollte in der Lage sein, sowohl formelle als auch informelle Sprache genau zu übersetzen und dabei Ton, Stil und kulturelle Nuancen zu bewahren. Das Projekt kann Dialoge, E-Mails oder erzählende Texte mit unterschiedlichen Sprachstilen enthalten. Anforderungen: • Muttersprachliche oder sehr fortgeschrittene Kenntnisse in Deutsch oder Englisch • Sehr gutes Verständnis der jeweils anderen Sprache • Fähigkeit, formelle, professionelle Sprache sowie informelle, umgangssprachliche Texte korrekt zu übertragen • Erfahrung mit literarischer Übersetzung, Dialogen oder Untertiteln ist von Vorteil • Ausschließlich manu
Ähnliche Aufträge
TEXT Minijob: Minecraft Animator gesucht! vor 4 Tagen
DESIGN Veröffentlichung eines Wikipedia-Artikels über eine Person vor 4 Tagen
DESIGN Englisch-Deutsch Übersetzerin gesucht für Geschichts-Podcast vor 7 Tagen
freelancer.de
TEXT Ghostwriter Bücher Romane Werbeslogans Texte vor 1.3 Wochen
kleinanzeigen.de
VIDEO LinkedIn-Management für Unternehmensgruppe & Geschäftsführer (Content & Per vor 1.4 Wochen
junico.de
IT Professionelle Website erstellen vor 1.6 Wochen
freelancer.de